عربي English עברית Deutsch Italiano 中文 Español Français Русский Indonesia Português Nederlands हिन्दी 日本の
Zu wissen Allah
  
  

Under category Wer ist der Gesandte Muhammad ?
Creation date 2008-04-20 02:38:42
Article translated to
English    Français   
Hits 8534
Send to a friend
English    Français   
Send to a friend Print Download article Word format Share Compaign Bookmark and Share

   

er ist abul-qasim (vater von qasim = arabischer beiname) muhammad, sohn von abdullah ibn abd al-muttalib ibn haschim, der zum arabischen stamm quraiš gehört und dessen genealogie bis zu adnan, dem sohn ismael, dem sohn des propheten abraham reicht. muhammads mutter ist ãmina bint wahb (tochter von wahb), deren genealogie ebenfalls zu adnan, dem sohn ismaels, reicht. der prophet (r) sagt diesbezüglich:

“allah hat kinana unter den kindern ismaels ausgezeichnet, quraiš unter den kindern kinana, unter quraiš bani haschim und dann hat er mich unter den kindern von bani haschim ausgezeichnet.”      (sahih muslim, hadith nr.2276)

durch diese abstammung ist er der beste der erdbewohner und von edelster abstammung. und dies haben seine feinde bestätigt. beispielsweise abu sufyan war derjenige, der die feindschaft gegenüber dem gesandten führte, als er zum kaiser (heraklios) von rom ging, während er noch polytheist (muschrik) war. der kaiser (heraklios) befragte ihn über die abstammung des gesandten (r).

„abu sufyan sagte: er (muhammad (r)) ist unter uns von edler abstammung. der kaiser (heraklios) sagte: genauso sind die gesandten. diese werden gewöhnlich aus den edlen völkern auserwählt.”  (sahih al-bukhari, hadith nr.2782)

   von abdullah ibn abbas (allahs wohlgefallen auf ihnen beiden) wird berichtet, dass der gesandte allahs (r) an den kaiser schrieb, um ihn zum islam aufzurufen. abu sufyan berichtete: “während ich mich auf dem gebiet von syrien aufhielt, kam ein bote mit einem schreiben vom propheten (r), das an den kaiser heraklios gerichtet war. als der kaiser heraklios im kampf gegen die perser den sieg errungen hatte, war er als dank an allah von hims (syrien) nach iliaa zu fuß gegangen. es handelte sich um das schreiben, das duhayy al-kalbyy zum gouverneur von busra trug, der es wiederum an den kaiser heraklios weiterbringen ließ. als das schreiben des gesandten allahs (r) beim kaiser heraklios antraf, fragte der kaiser heraklios nachdem er das schreiben las: «gibt es in dieser gegend jemanden, der zu den leuten dieses mannes (muhammad (r)) gehört, der ein prophet zu sein behauptet?» die leute sagten:  «ja!» daraufhin wurde ich mit einigen leuten aus dem stamm quraiš gerufen; anschließend traten wir beim kaiser heraklios ein. er ließ uns vor sich sitzen und sagte zu uns: «wer von euch steht in der verwandtschaftlichen linie diesem mann, der von sich behauptet ein prophet zu sein, am nächsten?» ich sagte: “ich!” da ließen sie mich vor ihm sitzen und meine begleiter hinter mir. er ließ seinen dolmetscher zu sich kommen und sagte zu ihm: «sage ihnen, dass ich ihm fragen über diesen mann stellen will, der von sich behauptet, ein prophet zu sein! wenn er mir die wahrheit nicht sagt, so handelt es sich um eine lüge! «ich schwöre bei allah, würden die menschen, (die die ehrlichkeit muhammads kennen,) mich der lüge nicht bezichtigen, so hätte ich bestimmt gelogen.».

   der kaiser heraklios sagte zu seinem dolmetscher: «frage ihn: wie ist seine abstammung unter euch?» ich antwortete: «er (muhammad) ist unter uns von edler abstammung». der kaiser heraklios fragte: «war einer seiner vorväter ein könig?» ich sagte: «nein!» der kaiser heraklios fragte weiter: «habt ihr ihn der lüge bezichtigt, bevor er das sagte, was er verkündet hat?» ich sagte: «nein!» der kaiser heraklios fragte: «folgt ihm die elite der menschen oder folgen ihm die schwachen?» ich sagte: «ihm folgen doch die schwachen!» der kaiser heraklios fragte: «nimmt deren zahl zu oder ab?» ich sagte: «nein! sie nimmt doch ständig zu.» der kaiser heraklios fragte: «trat einer von ihnen von seinem glauben zurück, nachdem er diesen angenommen hatte, auf grund der unzufriedenheit mit ihm?» ich sagte: «nein!» der kaiser heraklios fragte: «habt ihr ihn bekämpft oder hat er euch bekämpft?» ich sagte: «ja!» der kaiser heraklios fragte: «wie war sein kampf gegen euch und euer kampf gegen ihn?» ich sagte: «der kampferfolg war wechselhaft: wir gewannen eine runde, und die andere gewann er.» der kaiser heraklios fragte: «bricht er seine abmachung mit euch?» ich sagte: «nein! wir wissen aber nicht, was er zurzeit macht.» «ich schwöre bei allah, dass ich kein wort mehr hinzufügen konnte als dieses.» der kaiser heraklios fragte: «hat jemand vor ihm eine solche behauptung gemacht? ich sagte: «nein!» der kaiser heraklios fragte: «was befiehlt er euch?» ich sagte zu ihm: «er ruft uns dazu auf,  nur dem einzigen gott allah zu dienen und ihm nichts beizugesellen, und verbietet uns das anzubeten, was unsere vorfahren angebetet haben; er befiehlt uns das gebet zu verrichten, zakah (sadaqa) zu entrichten, die keuschheit (enthaltsamkeit), das pflegen der verwandtschaftsbande, das erfüllen von gegebenen versprechungen und das aushändigen des treuhandguts.» nachdem ich dies gesagt hatte, wandte sich der kaiser heraklios seinem dolmetscher zu und sagte: «sage ihm: «ich habe dich über seine abstammung unter euch gefragt und du gabst an, dass er unter euch von edler abstammung ist. genauso sind die gesandten: diese werden gewöhnlich aus den edlen völkern auserwählt. ich fragte dich auch, ob es unter seinen vorvätern einen könig gab, und du hast dies verneint. wäre unter seinen vorvätern ein könig gewesen, so würde ich annehmen, dass er ein mann wäre, der für die rückgewinnung des königreiches seiner vorväter kämpfen wolle. ich fragte dich nach seinen anhängern, ob sie die elite oder die schwachen sind, und du sagtest, dass ihm die schwachen folgen. diese sind doch stets die anhänger der gesandten. ich fragte dich, ob ihr ihn der lüge bezichtigt habt, bevor er sagte, was er behauptete, und du hast dies verneint. ich hielt es nicht für möglich, dass er die lüge vor den menschen unterlässt, um eine lüge gegen allah zu erdichten. ich fragte dich, ob jemand von seinen anhängern aus seinem glauben zurücktrat, nachdem er diesen angenommen hatte, weil er mit ihm nicht zufrieden war, und du hast dies auch verneint. dies ist doch üblich für den glauben, wenn er sich mit der herzensfreude eines menschen einnistet. ich fragte dich, ob die zahl seiner anhänger zunimmt oder abnimmt, und du gabst an, dass diese zunimmt. dies ist doch der fall mit dem glauben; denn dieser nimmt ständig zu, bis er sein ziel erreicht. ich fragte dich ferner, ob ihr ihn bekämpft habt, und du gabst an, dass der kampf zwischen euch wechselhaft war, und dass ihr eine runde gewonnen habt und die andere er gewann. dies ist genau der fall mit den gesandten: sie werden zunächst geprüft; das endziel aber ist auf ihrer seite. ich fragte dich, ob er seine abmachung mit euch bricht und du gabst an, dass er dies nicht tue. es ist genauso mit den gesandten: sie brechen ihre abmachung nicht. ich fragte dich, ob jemand vor ihm eine solche behauptung machte, und du hast dies verneint. ich sagte zu mir: <hätte es vor ihm einen gegeben, der so etwas behauptet hätte, so hätte ich angenommen, dass er es ihm nachmacht!» der kaiser heraklios sagte: «wenn das, was du über ihn sagtest die wahrheit ist, so ist er ein prophet. ich wusste schon zuvor, dass noch ein prophet kommt, nahm aber nicht an, dass er von eurer seite hervorgeht. wenn ich wüsste, dass ich ihm folge leisten könnte, so hätte ich mich gern auf den langen weg zu ihm gemacht. wenn ich mich bei ihm befände, so würde ich seine füße waschen. wahrlich, sein machtbereich wird den boden erreichen, den ich hier unter meinen füssen habe.» danach ließ er das schreiben des gesandten allahs (r) vorbringen und verlesen. da stand folgendes:

“im namen allahs, des allerbarmers, des barmherzigen! dieses schreiben ist von muhammad, dem gesandten allahs, an heraklios, herrscher des (ost-)römischen imperiums! der friede sei auf demjenigen, der der rechtleitung folgt. sodann: ich rufe dich auf, den weg des islam zu befolgen. werde muslim, so rettest du dich, und wenn du muslim geworden bist, so wird allah deinen lohn verdoppeln. wendest du dich aber davon ab, so trägst du die sünde doppelt. sowohl wegen deiner führerschaft, als auch wegen deiner untergebenen.”                                                (es folgte dann im schreiben ein zitat aus den qur`an)

(sag: o leute der schrift, kommt her zu einem zwischen uns und euch gleichen wort: dass wir niemandem dienen, außer allah und ihm nichts beigesellen und sich nicht die einen von uns die anderen zu herren außer allah nehmen. doch wenn sie sich abkehren, dann sagt: bezeugt, dass wir (allah) ergeben (muslime) sind.)   (qur´an 3:64)

 

als die verlesung des schreibens zu ende ging, wurden stimmen laut, und es gab viel palaver. da wurde der befehl erteilt, dass wir hinausgehen sollten. als wir draußen waren, sagte ich zu meinen gefährten: «es scheint mir, dass die sache soweit geht, dass der könig der byzantiner furcht davor empfindet.» ich war davon überzeugt, dass die sache mit dem gesandten allahs (r) doch eines tages durchkommt, bis allah mir den islam in mein herz eingab.”                                       (sahih al-bukhari, hadith nr.2782)

 

 








Bookmark and Share


أضف تعليق

You need the following programs: الحجم : 2.26 ميجا الحجم : 19.8 ميجا