Совершение молитвы, повернувшись лицом к

Article translated to : العربية English Español

Совершение молитвы, повернувшись лицом к преграде /сутра/:

1) Передают со слов ‘Абдуллаха бин ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что обычно пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, втыкал в землю короткое копьё и молился, обратившись к нему лицом.[1]

2) Сообщается, что Абу Джухайфы, да будет доволен им Аллах, сказал: «Однажды посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, вышел к нам в полуденную жару. Ему принесли воду, и он совершил омовение, после чего совершил с нами полуденную /зухр/ и послеполуденную /‘аср/ молитвы. В это время перед ним находилась (воткнутая в землю) палка с острым наконечником, за которой (во время молитвы) ходили женщины и ослы».[2]

3) Сообщается, что Абу Салих ас-Самман сказал:

- Я видел, как однажды в пятницу, когда Абу Са‘ид аль-Худри, да будет доволен им Аллах, совершал молитву, отгородившись чем-то от людей, какой-то юноша из племени бану абу му‘айт хотел пройти перед ним[3], однако Абу Са‘ид толкнул его в грудь. Этот юноша посмотрел (вокруг) и, не видя иной возможности, снова попытался пройти перед ним, но Абу Са‘ид толкнул его ещё сильнее. Тогда тот принялся поносить Абу Са‘ида, а потом явился к Марвану[4]и пожаловался ему на то, как обошёлся с ним Абу Са‘ид, который пришёл к Марвану вслед за ним. (Марван) спросил его: «Что произошло между тобой и сыном твоего брата, о Абу Са‘ид?» (На это Абу Са‘ид) сказал: «Я слышал, как пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: “Если любой из вас станет молиться, обратившись лицом к тому, что будет отделять его от людей, а кто-то захочет пройти перед ним (в это время), пусть (совершающий молитву) оттолкнёт его, и если тот откажется (подчиниться), пусть он сразится с ним[5], ибо это - шайтан[6]!”»[7]

---------------------------------------------

[1]‘‘Сахих’’ аль-Бухари, ‘‘Книга молитвы (894)’’; ‘‘Сахих’’ Муслима, ‘‘Книга молитвы (105)’’.

[2]‘‘Сахих’’ аль-Бухари, ‘‘Книга молитвы (994)’’; ‘‘Сахих’’ Муслима, ‘‘Книга молитвы (305)’’.

[3]Точнее говоря, между ним и тем, что служило ему преградой.

[4]Имеется в виду халиф из династии oмеййядов Марван i ибн аль-Хакам (ум. в 684г).

[5]То есть пусть он оттолкнёт его сильнее.

[6]Имеется в виду, что поступок этого человека подобен делу шайтана, стремящегося отвлечь человека от молитвы.

[7]‘‘Сахих’’ аль-Бухари, ‘‘Книга молитвы (905)’’; ‘‘Сахих’’ Муслима, ‘‘Книга молитвы (505)’’.