Supplication for anxiety and sorrow
allahumma innee aaabduk, ibnu aaabdik, ibnu amatik, nasiyatee biyadik, madin fiyya hukmuk, aaadlun fiyya qada-ok, as-aluka bikulli ismin huwa lak, sammayta bihi nafsak, aw anzaltahu fee kitabik, aw aaallamtahu ahadan min khalqik awis-ta/tharta bihi fee aailmil-ghaybi aaindak, an tajaaalal-qurana rabeeaaa qalbee, wanoora sadree, wajalaa huznee wathahaba hammee.
‘o allah, i am your servant, son of your servant, son of your maidservant, my forelock is in your hand (i.e. you have total mastery over), your command over me is forever executed and your decree over me is just. i ask you by every name belonging to you which you named yourself with, or revealed in your book, or you taught to any of your creation, or you have preserved in the knowledge of the unseen with you, that you make the quran the life of my heart and the light of my breast, and a departure for my sorrow and a release for my anxiety.’
allahumma innee aaaoothu bika minal-hammi walhuzn, walaaajzi walkasali walbukhli waljubn, wadalaaid-dayni waghalabatir-rijal.
‘o allah, i take refuge in you from anxiety and sorrow, weakness and laziness, miserliness and cowardice, the burden of debts and from being over powered by men.’