Introduction

mon grand amour pour jésus

(dieu le libère de toute imperfection)

m'a amené à l'islam

simon alfredo caraballo

a.marie.a.z

traduit par

leila farhat

révisé par

prof. abdelmajid abidi

reprise générale: professeur hassani

i- introduction

en tant que catholique, j’ai été persuadé de croire que le catholicisme   était la  seule   et   unique   vraie   religion, et que le judaïsme était  une  préparation au   christianisme. ainsi,   les autres religions  étaient-elles fausses.  je   ne pris connaissance  pour  la  première fois de l’existence de l’islam, qu’en 1978.j’appris ainsi que les  musulmans croyaient  en  l’origine divine  du christianisme  et   du judaïsme et que le coran affirmait qu’allah avait envoyé des prophètes partout sur terre pour guider les hommes sur le chemin de la vérité et de la vertu.

      afin   de   graver   le   message   du   christianisme   au   plus profond   de   la   conscience   des   jeunes,   l’église   catholique avait   conçu   un   plan   qui,   appliqué   depuis   la   plus   tendre enfance, devait sans failles influer sur le comportement des jeunes   pour   le   restant   de   leur   vie.   le   personnage   central dans ce dessein est jésus (que la bénédiction et le salut de dieu soient sur lui). en commençant par sa naissance qui eut     lieu,   dit-on, en   décembre jusqu’à sa présumée crucifixion à pâques, l'on exerce des pratiques et activités qui, des siècles après la disparition     de   jésus    étaient inexistantes, mais qui furent introduites, non pas à la suite d'une révélation divine, mais par la volonté des hommes.

      suivant une tradition vénézuelienne, le 24 décembre à minuit,   je   devais   attendre   l’arrivée   de   jésus   chargé   des cadeaux   que   je   lui   avais   auparavant   demandés   dans   ma lettre annuelle de souhaits. etant issu d’une famille pauvre et ayant   plusieurs   frères   et   sœurs,   il   était   difficile   pour « l’enfant   jésus » de répondre positivement   à   tous   mes souhaits.il   m’arrivait  plusieurs fois d’essayer  de comprendre cette énigme: pourquoi jésus qui avait fait tant  de miracles - selon ce que disaient les bonnes sœurs et les prêtres- ne   pouvait-il  pas  m’apporter en cadeau un tricycle ? cela ne lui était pas bien plus facile à faire que de ressusciter des  morts? c’est pour cela que, des années durant, j’étais toujours déçu par « l’enfant jésus ».

     a l’approche de pâques, j’avais l’habitude de regarder la   télévision   qui   diffusait   des   programmes   qui   retraçaient la vie   de jésus     et  montraient  comment  il  avait    été longtemps maltraité, jusqu’à son supplice sur la croix et sa mort. c’est alors que j’étais pris par l'envie d'entrer dans le poste de télévision pour venir en aide à jésus, d’une façon ou d’une autre. je priais dieu pour qu'il lui vienne en aide et évite que son « fils » soit crucifié. je finissais toujours par    aller   pleurer    en   cachette     puisque comme on nous l’avait appris, « un homme ne pleure pas ». je ne parvenais pas à comprendre pourquoi tant de cruauté était commise envers   un   homme   aussi   bon. par la suite, je me mis à ressentir un profond amour pour ce grand prophète d’allah. alors que chez d’autres enfants, c’était sans doute la concrétisation de leurs souhaits en cadeaux de noël, qui a éveillé et entretenu leur affection pour jésus.

      si  l’objectif  de l’église avait été donc de nous inculquer d’une      certaine     manière, un  sentiment  de révérence pour jésus, en ce  qui me concerne-t-elle   y  a réussi. j’appris à aimer jésus plus que mes propres parents.

toutefois, c’est durant mon enfance que je commençais à me   poser   des   questions   au   sujet   du   pouvoir   de   dieu.   ma conception   de   dieu   était   qu’il   pouvait   faire   tout   ce   qu’il voulait. il avait créé l’univers, la terre, le soleil, la lune, les étoiles     et  les   êtres   humains.       je  me     demandais donc, pourquoi il ne pouvait pas sauver  jésus de la mort sur la croix.

      il  m’arriva  une    fois,  dans   le   but   de   résoudre     cette énigme,   de   grimper   sur   un   petit   mur   dans   notre   arrière jardin   et   d’apostropher   dieu   en   ces   termes :   «si tu   es vraiment si puissant et que tu peux faire ce que tu veux, fais-moi   voler   en   sautant   de   ce   mur;   sinon,   je   ne   croirai plus en ta puissance, puisque par ailleurs, tu n’as pas pu sauver jésus de la croix, non plus.» heureusement, le mur n’était   pas   bien   haut   et   évidemment,   je   suis   tombé   par terre.   ainsi   après   chaque   tentative   de   voler,   je   devins   de plus en plus convaincu que dieu, n’était pas après tout, si puissant que cela. une analyse enfantine, c'et évident!

       au début  de   mes    études    secondaires, mes    parents m’autorisèrent   à   travailler   avec   un   vieil   homme   qui   était photographe; je l’accompagnais en plusieurs endroits. mon vieil   ami   photographe   était   connu   pour   sa   pratique   de   la sorcellerie.   où   que nous   allions,   plusieurs   de   ses   clientes lui   demandaient   de   leur   parler   des   événements   futurs   de leur vie. dans ce but, il fumait du tabac brun. tandis que le tabac se consumait et qu'il se réduisait en cendres, mon vieil ami « révélait » des choses à ses clientes. j’appris par ailleurs qu’il avait l’habitude d’hypnotiser ses clientes afin qu'elles     lui  avouent     inconsciemment  leurs   secrets. il  se mettait par la suite à leur débiter ces secrets en les faisant passer pour d'authentiques révélations.

      toutes ces expériences  étaient  imprimées dans    ma conscience dès mon plus jeune âge. en ces temps là, mes parents  fréquentaient un centre spécialisé en parapsychologie. je les y accompagnais plusieurs fois pour voir    de   quoi    il  s’agissait,   et   c’est   dans    ce  centre    que j’appris       les    concepts  de   méditation,  d’esprits,  de possession et ce que je croyais être  les  morts    parlant    aux vivants 1, etc. c’est à cet endroit que j’ai appris à prier deux fois par jour devant un petit autel construit par mon père avec beaucoup de soin et de dévouement. durant l’une des réunions      à   laquelle    j’assistais,    le  chef   de   la  séance     me prépara   un   talisman   qui,   d’après   lui,   me   protégerait ;   et donc je l’emportais avec moi partout où j’allais.

      entre temps, je continuais à penser à la crucifixion de jésus.   mon   père   avait   un   livre   qu’il   lisait   fréquemment, intitulé   « la   vie   de   jésus   dictée   par   lui-même ».   il   me raconta   une   fois   que   d’après   ce   livre,   jésus   avait   visité divers endroits en dehors de jérusalem, ce qui m’a rendu un  peu    plus   optimiste      au   sujet    de   la  question      de   sa crucifixion.

      quand  j’ai  terminé  mes études secondaires, j'ai  eu l’opportunité d’obtenir une bourse  pour  des  études d'ingénieur aux etats-unis d’amérique; ce que j’acceptais avec joie. avant mon départ pour les usa en 1977, j’ai eu une expérience qui influa   négativement  sur ma foi   de chrétien. je vis un jour deux chrétiens secourir un homme pris par une crise d’épilepsie en pleine rue. par la suite, ils ouvrirent le portefeuille du malade et y prirent une partie de son argent. 2  en dépit du fait que l’on ne peut pas juger la validité ou l’invalidité d’une religion d’après des actes d'individus   isolés   comme   ceux-là,   cet   incident   m’affecta énormément. il est possible que beaucoup de gens trouvent cet incident insignifiant; moi par contre, qui avais vu mon frère sévèrement  puni pour  avoir    ramené  à   la  maison l’équivalent d’un quart de dollar, trouvé dans la rue, sans qu'il ait pu fournir à cela une valable explication, l'épisode du portefeuille m'avait grandement marqué.

1

  en réalité, les morts ne parlent pas aux vivants. c’est plutôt les diables qui  imitent   la   voix    des   morts,    ainsi   communiquent-ils   par l’intermédiaire des vivants. d’autre part, la simple récitation de versets et surates du coran a un réel impact sur les mauvais esprits, puisqu'elle les fait disparaître. ceci est en principe à la portée de tout      musulman fidèle.   concernant    ceux  qui  prétendent   qu’ils   ne  vénèrent  nul  autre qu’allah     ou  qui  utilisent  la  bible  pour   débarrasser   de  misérables malades en possession du diable, en vérité ils n’agissent qu’en accord avec ces mauvais esprits ou en utilisant un groupe contre un autre, afin de se débarrasser des uns ou des autres.

2

des textes de la bible condamnent de manière explicite le vol et autres mauvaises actions   comme  il  est  dit  dans  les  dix  commandements; "alors dieu prononça toutes ces paroles, en disant: je suis l'eternel, ton dieu…tu   n'auras   pas   d'autres   dieux   devant   ma   face.    tu   ne   te   feras point d'image taillée,… tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les   serviras   point;   car   moi,   l'eternel,. tu   ne   prendras   point   le   nom   de l'eternel,   ton   dieu,   en   vain;   honore  ton   père   et   ta   mère,   afin   que   tes jours se prolongent dans le pays que l'eternel, ton dieu, te donne. tu ne tueras point. tu ne commettras point d'adultère. tu ne déroberas point. tu   ne   porteras   point   de   faux   témoignage   contre   ton   prochain.   tu   ne convoiteras point la maison de ton prochain; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain." (exode 20- 1-17)

ces recommandations se retrouvent dans la bible, dans des textes qui sont    en   accord    avec   le  saint   coran;    leur  effet  est  cependant     en diminution du fait de l'existence d'autres textes dans la bible même, qui les   contredisent   et   appellent   au   contraire.   grâce   à   allah   clément   et miséricordieux   qui   a   révélé   le   saint   coran, dernier   texte   sacré   qui annule les précédents!

,