Takbir al Ascender y Tasbih Al Descender, mientras Se Viaja

Article translated to : العربية English

Takbir al Ascender y Tasbih Al Descender, mientras Se Viaja


»Narrado Yabir ibn Abdullah: "Cada vez que subimos un lugar diríamos, "Allahu-Akbar (Allah es grande)", y cada vez que bajamos un lugar diríamos, "Subhan Allah (Glorificado sea Allah)". «([1])


»Ibn Umar (que Allah esté complacido con él) narró: Cuando el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) montaba en su camello para partir en un viaje, recitaba: "Allahu Akbar" (Alá es grande) tres veces. Entonces él (paz y bendiciones sean con él) suplicaba:


"Subhanal-ladi saj-jara lana Hadha, wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila Rabbina lamunqalibun. Al-lahumma inna nas'aluka fi safarina hada al-birra wat-Taqwa, wa-minal'aamali ma tardda. Al-lahumma hawwin 'alaina safarana hadha, watwi 'bu'dahu anna. wa su'il-munqalabi, Al-lahumma Antas-Sahibu fissafari, wal-jalifatu fil-ahl. Al-lahumma inni a'udhu bika min wa'ta'is-safari, wa kaabatil-Manzar, fil-mali wal-wal-ahl."


(Gloria a Aquel que ha hecho de esto subordinado a nosotros, porque no tenemos poder para subyugarle, y desde luego a nuestro Señor hemos de volver. Oh Allah, te pedimos que durante este viaje, la justicia y la piedad y los actos que son agradable a Ti. Oh Allah, facilítanos este viaje y haz la distancia corta para nosotros. Oh Allah, Tú eres nuestro compañero durante el viaje y el Guardián de la familia en nuestra ausencia. Oh Allah, busco refugio en Ti de las dificultades del viaje, la infelicidad conectada con escenas desagradables y la propiedad y la familia).


Cuando regresaba, él recitaba esta súplica agregando estas palabras: "Aibuna, ta'ibuna, 'abiduna, li-Rabbina hamidun (Somos los que regresan, los que se arrepienten; los que adoran y los que alabamos a nuestro Señor). '' «([2])


-----------------------------------

([1]) Sahih al-Bujari - Kitab al-Yihad wal Sayr (3992).

([2]) Sunnan Abi Dawud - Kitab al-Yihad (9952).

Previous article Next article