गैर-मुस्लिमों से शादी करना

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ ۖ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ ۖ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ ۖ وَآتُوهُم مَّا أَنفَقُوا ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۚ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنفَقُوا ۚ ذَٰلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ ۖ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴾

अनुवाद: ऐ इमान वालो! जब मुस्लिम महिलाएं तुम्हारे पास प्रवासियों के रूप में आएं तो उन्हें आज़मा लिया करो। अल्लाह उनके इमान को सबसे अच्छी तरह से जानता है। यदि वे तुम्हें इमान वालियाँ मालूम हों, तो उन्हें नास्तिकों (काफिरों) को वापस न दो, न ही ये उनके लिए जायज़ हैं और न ही वे इनके लिए जायज़। और उनके अविश्वासी (गैर-मुस्लिम) पतियों को दे दो जो उन्होंने खर्च किया है। और तुम पर कोई गुनाह नहीं कि तुम उनसे शादी करो जब तुम उन्हें उनके महर दो। और अविश्वासी (गैर-मुस्लिम) औरतों के विवाह पर मत रहो। और मांग लो जो तुम्हारा खर्च हुआ। और काफिर मांग लें जो उन्होंने खर्च किया। यह अल्लाह की आज्ञा है। वह तुम्हारे बीच फैसला करता है। और अल्लाह बहुत जानने वाला ह़िकमत वाला है।

﴿وَلَا تَنكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ ۚ وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ ۗ وَلَا تُنكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا ۚ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ ۗ أُولَٰئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ ۖ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ﴾

अनुवाद: और शिर्क वाली (गैर-मुस्लिम) औरतों से निकाह न करो जब तक वे मुसलमान न हो जाएं। और बेशक मुसलमान दासी (गुलाम लड़की) मुशरिका (गैर-मुस्लिम महिला) से अच्छी है भले ही वह तुम्हें भाती हो। और (मुसलमान औरतें) मुशरिकों (गैर-मुस्लिम पुरुषों) के निकाह में न दो जब तक वे इमान न लाएं। और बेशक मुसलमान गुलाम मुशरिक (गैर मुस्लिम पुरुष) से अच्छा है भले ही वह तुम्हें भाता हो। वे नर्क की तरफ़ बुलाते हैं और अल्लाह अपने आदेश से स्वर्ग और माफी की तरफ बुलाता है। और अपनी आयतें लोगों के लिए बयान करता है कि कहीं वह नसीहत हासिल करें।

:﴿ وَلَا تُنكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا﴾ यानी और (मुसलमान औरतें) मुशरिकों (गैर-मुस्लिम पुरुषों) के निकाह में न दो जब तक वे इमान न लाएं।) यह आदेश सबके लिए इसमें से कोई अलग नहीं है। उसके बाद मुसलमान पुरुष या मुसलमान महिला का उसके धर्म के विरोधी के साथ विवाह के नाजायज़ होने की हिकमत को बताया कि कहा गया: ﴿أُولَٰئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ﴾ यानी वे (गैर-मुस्लिम) नर्क की तरफ़ बुलाते हैं अपने कहे, किये और रहन-सहन के द्वारा। लिहाज़ा उनसे मिल जुलकर और साथ रहने में बड़ा खतरा है। और यह कोई सांसारिक खतरा नहीं है बल्कि एक हमेशा बदबख्ती का खतरा है।

﴿وَلَا تَنكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ﴾

अनुवाद: और शिर्क वाली (गैर-मुस्लिम) महिलाओं से विवाह न करो जब तक कि वे मुसलमान न बन जाएं।

﴿الیَوۡمَ اُحِلَّ لَکُمُ الطَّیِّبٰتُ ؕ وَ طَعَامُ الَّذِیۡنَ اُوۡتُوا الۡکِتٰبَ حِلٌّ لَّکُمۡ، ۪ وَ طَعَامُکُمۡ حِلٌّ لَّهُمْ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِي أَخْدَانٍ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ ﴾

अनुवाद: आज तुम्हारे लिए जायज़ हुईं पवित्र चीजें और किताब वालों (यानी यहूदियों और ईसाइयों) का भोजन तुम्हारे लिए जायज़ हुआ, और तुम्हारा भोजन उनके लिए जायज़ है, और पवित्र मुस्लिम महिलाएं और तुमसे पहले जिन्हें किताब मिली (यानी यहूदी और ईसाई) उनकी पवित्र महिलाएं (तुम्हारे लिए जायज़ हैं) जब तुम उन्हें उनके महर दो विवाह में लाते हुए न कि व्याभिचार (ऐयाशी) करते हुए और न ही प्रेमिका बनाते हुए। और जो मुसलमान से काफिर हुआ तो उसका किया-धरा सब बेकार गया और वह आखिरत में नुकसान वालों में से है।